— «Пилотный запуск экологичного лесного кафе с системой очистки воздуха». Так и поставим в заголовок?

Сотрудник обратился к Сон Чжуну, который изучал проектное предложение.

Долго вчитывавшийся Сон Чжун наконец сказал:

— Экологичность важна, но акцент на том, что в центре Сеула появится огромное кафе в искусственном лесу.

— Да. Понял, директор.

Три года назад Сон Чжун, работавший в зарубежной компании, вернулся в Корею и основал собственную фирму — «Эйр Бэланс», компанию, специализирующуюся на очистке воздуха.

За короткое время Сон Чжун открыл каналы экспорта в разные страны мира, добился даже размещения акций на бирже и стал ярким примером в истории корейских стартапов.

Теперь Сон Чжун был по-настоящему успешным предпринимателем.

— Совещание продолжим завтра.

— Да, директор.

Когда сотрудник вышел из кабинета, Сон Чжун ещё долго был погружён в работу, а потом опустил бумаги, которые держал в руках.

Фух. Как он ни старался сосредоточиться, оправиться от потрясения двухмесячной давности не получалось.

Оно то и дело мучило его, то вдруг всплывало и сбивало с толку.

Надо же было именно там.

Да ещё и в день её свадьбы!

— Поздравил, называется. Ну зачем было там поздравлять?

Ему хотелось выглядеть невозмутимым, но, похоже, он перестарался — Сон Чжун сдвинул брови.

С каких это пор я человек, которому к лицу поздравлять?

Может, наоборот, этими словами я сделал только хуже?

По-моему, у неё было такое лицо, будто она вот-вот заплачет.

— Такой день, а я его ей испортил.

Бывший, которого она с размаху бросила, поздравил её со свадьбой — вряд ли это прозвучало приятно.

Каменное лицо, с которым он пытался скрыть растерянность, могло показаться жёстким, а слова — язвительными.

У неё ведь такой день бывает раз в жизни.

Казалось, он испортил ей свадьбу, столкнувшись с ней именно в такой день.

— Займёмся работой. Работой. Работа. Работаем.

Иногда ему было интересно, как она живёт после расставания, но теперь, похоже, такие вопросы больше не возникнут.

Ну, наверное, это к лучшему.

Сон Чжун тряхнул головой, будто приходя в себя, и снова уставился в бумаги.

Как раз вошёл руководитель секретариата.

— Связался?

Нетерпеливый Сон Чжун тут же спросил вошедшего секретаря Кима, и тот кивнул.

— Да. Связался, и он вполне готов приехать в Корею. Дату въезда согласовали. Прилетает послезавтра.

— Отлично. Билеты берём на себя. Жильё организуй. Чтобы без накладок.

— Да. Не волнуйтесь. Уже всё сделал.

Сон Чжун коротко кивнул в ответ.

«Эйр Бэланс» задумала грандиозный проект — «искусственный лес».

Систему, при которой чистый воздух циркулирует по обширному участку под открытым небом.

Для гигантского экологичного искусственного леса нужен был архитектор, способный создать подходящий интерьер.

Хотели пригласить знаменитого зарубежного архитектора — и, похоже, дело пошло легко.

— Только есть одна проблема.

— Проблема?

Неужели зря радовался? Оказывается, есть проблема.

Сон Чжун поставил локти на стол, сцепил пальцы и упёрся в них подбородком.

Подняв взгляд, он посмотрел на секретаря Кима.

— У архитектора очень колючий характер. Ничего?

— Колючий?

— Очень.

— Как у меня?

— Примерно… такой?

Зырк.

Глаза Сон Чжуна вспыхнули, и секретарь Ким, спохватившись, поджал губы.

Ненадолго пригвоздив этого нахала-секретаря огненным лазером, Сон Чжун убрал взгляд и снова уткнулся в бумаги.

— С колючими людьми ты, Ким, обращаться умеешь, собаку на этом съел, так что уверен: справишься как надо.

— Ах… не уверен я… — пробормотал секретарь Ким.

Дочитав бумаги, Сон Чжун взял перьевую ручку.

Мягко расписавшись наверху, он передал папку секретарю Киму.

— В общем, следи, чтобы информация не утекла наружу. Если переговоры сорвутся, наверняка опять поползут слухи.

— Да. Понял.

— Как, говоришь, зовут архитектора?

— Господин Дамиан, он из Испании.

Испания. Ах, Испания.

С Испанией у меня не очень. А почему?

— Так вот. Я нашёл человека, который может переводить с испанского. Иногда человек принимает большие решения, тронутый мелочами.

Потому что именно там меня бросили!

— Переводчика? Где?

— Вы велели держать всё в секрете, поэтому я искал на стороне: через знакомых нашёлся человек, который учился в Испании, может переводить, и времени достаточно.

— Почему ты так быстро всё делаешь? Хоть иногда давай повод придраться. Скучный ты человек.

— Вот уж не знал, что, работая вашим секретарём, ещё и веселить вас должен. Впервые слышу.

По хватке и расторопности с секретарём Кимом никто не сравнится.

— Я договорился по телефону о краткосрочном контракте на три месяца, та сторона подтвердила, что сможет соблюдать конфиденциальность. Хотите провести короткое собеседование?

— Кандидат сейчас за дверью?

— Да. Договор ещё не подписан. Посмотрите сами.

С этими словами секретарь Ким направился к двери.

Сон Чжун, слушавший его, не отрываясь от бумаг, сказал:

— Слушай, Ким, мне, вообще-то, переводчик не особо нужен, я и сам могу…

— Входите.

Услышав слова секретаря Кима, Сон Чжун поднял голову.

Он глянул на дверь, гадая, кто войдёт…

— Ах…

Так ведь нельзя, разве нет?

И что прикажете делать, если нас вот так раз за разом сводит?

— А?..

Глядя, как округлились от изумления глаза Чхэ Вон, едва она вошла, Сон Чжун поспешно смягчил выражение лица.

Он среагировал раньше неё и раньше неё вернул себе спокойствие.

Будто знал заранее, будто ему и неважно, знал или нет, — он слегка приподнял руку.

Он окинул взглядом лицо Чхэ Вон — как бы это сказать…

Выражение у неё было такое, будто она забрела прямиком в тигриное логово.

Это странным образом его задело.

— Привет.

Не вечно же мне только удивляться.

Мы ведь теперь друг другу никто.

— Вот мы и снова встретились.

— А… да…

Взгляд его быстро стал спокойным.

Жар, на миг вспыхнувший в груди, остудила холодная голова.

— Я уже, можно сказать, рад тебя видеть.

Такое самообладание он теперь мог себе позволить. Теперь.

Глава 4 — Радоваться встрече — нечестно — часть 2