Этап адаптации

В Унсондане, где не было ни одного яркого источника света, фонари, развешанные на каждой колонне, излучали мягкое сияние.

Ён У, не понявшая ни слова из того, что сказал Сон Хон, повернулась к нему и выпрямилась.

Просьба и импульсивная покупка. Она замешкалась, не зная, как ответить на эти загадочные слова, и Сон Хон продолжил:

— У меня есть к вам одна просьба, Чжи Ён У.

Просьба. Когда из уст Сон Хона вырвалось неожиданное слово, глаза Ён У округлились. Она слышала это ясно, но не могла поверить.

— Просьба? Ко мне? А, да. Просьба.

Просьбу озвучивал Сон Хон, но поза Ён У стала еще более смиренной.

Ведь она была первой, кто просил позволить ей работать в Доменджэ, как бы то ни было. Поэтому она быстро подумала, что отказать ему будет трудно.

Лишь бы просьба была в пределах ее возможностей, подумала она следом.

«Что за просьба?»

Ён У молча ждала.

От Сон Хона, который сделал паузу, словно подбирая слова, исходил слабый запах алкоголя. Он не казался пьяным, но определенно выпил.

— Я хотел бы, чтобы вы выделили время в эти выходные.

— Что-о?

Она переспросила голосом, прозвучавшим громче, чем раньше. При словах «выделить время» сердце ухнуло вниз, хотя она даже не знала причины.

Сон Хон добавил, словно желая избежать недопонимания. Его тон был сухим, лишенным той смутной теплоты, что чувствовалась ранее.

— Приезжают представители архитектурной сферы из Франции, и мне кажется, что одному справиться будет немного сложно.

— А…

— Мне нужен человек, который будет улыбаться вместо меня.

Ён У опустила и подняла отяжелевшие веки.

Человек, который будет улыбаться вместо него. И снова она потеряла дар речи, не зная, что ответить.

— Улыбаться... вы говорите, вам нужен человек, который будет улыбаться? Вместо вас, директор?

— Именно так.

— В эти выходные.

— Да.

Ён У выглядела растерянной. Ответить было нелегко, словно у нее закончился запас слов. Она не знала, стоит ли задавать еще вопросы или нужно дать ответ прямо здесь и сейчас.

Собравшись с духом, она подняла взгляд. Пристальный взгляд Сон Хона, казалось, подгонял ее сказать хоть что-нибудь.

Приняв решение, Ён У заговорила довольно низким голосом:

— Раз уж это ваша просьба, директор, я хотела бы помочь, но, кажется, вы ошиблись человеком.

— ...

— Как видите, я не тот человек, который часто улыбается.

Сон Хон слегка наклонил голову.

— Вовсе нет. Вы прекрасно улыбались.

— ...

— Словно человек, вернувший потерянную страну. Очень хорошо улыбались.

Хорошо улыбалась? Я?

Ответ был абсурдным. Она не помнила, чтобы улыбалась перед этим мужчиной, поэтому не могла понять, о чем он говорит.

— Может быть, вы меня с кем-то спутали? Не похоже, что речь обо мне.

— Речь именно о вас.

— Мне кажется, я никогда не улыбалась.

— Разумеется, передо мной этого не случалось.

И это как раз то, что меня раздражает.

Сон Хон проглотил остальные слова и сунул руки в карманы. Глубокий взгляд Ён У говорил, что его слова не имеют смысла.

На самом деле, он видел ее вместе с двоюродным братом. Она хорошо улыбалась. Это не выходило у него из головы, он всё время помнил об этом.

Объяснять это было бы жалко. Сон Хон коротко выдохнул и разомкнул губы.

— Просьба подразумевает плату. Просить о чем-то, не думая о цене, которую придется заплатить, — это лишь эгоизм.

Я выполнил твою просьбу, так что и ты не отказывай мне в моей. Это он имел в виду.

Ён У, мгновенно поняв смысл, плотно сжала губы. В его словах не было ошибки, поэтому у нее не было причин возражать.

Прочитав ответ на лице Ён У, потерявшей боевой дух, Сон Хон поднял подбородок, глядя на нее сверху вниз.

— Буду признателен, если вы отнесетесь к этому как к части работы. В этом смысле вознаграждение будет достаточным.

Сон Хон начал двигаться, намереваясь закончить разговор. Глядя ему в спину, Ён У поспешно добавила:

— Сколько ни думаю, мне кажется, я не подхожу для этой роли, директор.

Сон Хон коротко выдохнул.

— Я не уверена в себе. Кажется, это важное мероприятие, может быть, вам стоит поискать кого-то другого...

— Другого человека нет.

Обернувшись, Сон Хон посмотрел прямо на Ён У.

— Я не собираюсь искать.

— ...

— И не хочу искать.

Закончив разговор кивком, Сон Хон вошел в Унсондан. Ён У стояла в оцепенении, покусывая губы.

На следующий день Сон Хон, готовый к выходу на работу, вошел в главное здание. Завтрак, приготовленный для Сон Хона, который вчера немного выпил, состоял из горячего и освежающего супа из трески.

Сон Хон зачерпнул ложку горячего бульона. Суп был достаточно горячим, чтобы дуть на него, но Сон Хон продолжал есть тихо, не издавая ни звука.

Управляющая Мун, чьи мысли и днем и ночью были заняты лишь приготовлением еды, помогала ему за столом. В это время в главное здание вернулась Ён У, сходившая к воротам за почтой.

Боясь, что ей снова придется идти рядом с Сон Хоном, как вчера, она сегодня поспешила.

— Директор ест, а ты где шляешься?

Ын Чжа, которая искала повод придраться к чему угодно, спросила резким тоном, и Ён У положила почту. Ын Чжа знаком велела ей быстрее идти в столовую и отвернулась.

Ён У нерешительными шагами вошла в столовую. Сон Хон уже заканчивал трапезу, и управляющая Мун наливала ему теплую воду.

Выпив воды и вытерев рот, Сон Хон посмотрел на управляющую Мун.

— Управляющая Мун.

— Да, директор.

Взгляд Сон Хона коснулся Ён У.

— Чжи Ён У не сможет работать в эти выходные, так что уладьте этот вопрос.

От внезапных слов управляющая Мун удивилась, Ён У опустила глаза, а Ын Чжа сделала ошеломленное лицо.

Мельком взглянув на Ён У, управляющая Мун снова посмотрела на Сон Хона.

— Да. Так и сделаю.

— Чжи Ён У будет отсутствовать в выходные. Она будет сопровождать меня по делам.

— Да. Поняла, директор.

Это было дело, не требующее ни вопросов, ни причин. Если Сон Хон так сказал, значит, так оно и есть.

Разве не получила она недавно холодный отпор от Сон Хона за то, что по привычке задавала вопросы и перебивала? Управляющая Мун ответила без лишних слов.

В этот момент…

— А что за дела у директора могут быть с новенькой...

Ын Чжа, у которой слова всегда вылетали быстрее мысли, пробормотала это. Управляющая Мун зыркнула на нее, призывая к тишине, но было уже поздно.

Однако, к удивлению, Сон Хон ответил:

— У меня запланирован ужин с зарубежными представителями строительной сферы, и мне нужен человек для помощи.

— А-а. Да. Помощь.

Ын Чжа закончила невнятным ответом, не понимая ситуации. Если бы она остановилась на этом, было бы хорошо, но Ын Чжа снова забормотала:

— Для помощи тоже надо что-то знать, а что может знать новенькая, которая только посуду моет, чтобы помогать директору...

Управляющая Мун толкнула ее в руку, умоляя замолчать, но и это было поздно. Сон Хон, откинувшись на спинку стула, пристально посмотрел на Ын Чжу.

Почувствовав взгляд, Ын Чжа неловко кашлянула и отвернулась. Хотя он не был тигром, вспышка в его глазах была настолько сильной, что заставляла невольно отводить взгляд.

Но даже в такой момент губы двигались сами по себе, и вылетели слова, которые не следовало говорить.

— По одному звонку директора из Сеула примчалось бы много сотрудников.

— ...

Поскольку Сон Хон не ответил, Ын Чжа подняла голову, поняв, что сболтнула лишнее. Казалось, привычка жалеть о сказанном останется с ней до самой смерти.

— Это, я к тому, что переживаю, какая польза будет от новенькой в таком важном деле директора, вдруг только помешает, так что не обращайте внимания...

— У Чжи Ён У есть опыт работы секретарем в предыдущей компании, я принял это во внимание.

Трудовой стаж, обнаруженный во вчерашнем резюме, которое оставила Ён У, стал хорошим предлогом.

Когда Сон Хон спокойно ответил, Ын Чжа только моргала, делая вид, что не знала. Сон Хон встал и демонстративно подошел к Ын Чже.

— Сотрудники головного офиса ценят баланс между работой и личной жизнью, поэтому вызывать их в выходные сложно. Мы живем в мире, где рядовые сотрудники — самые страшные люди.

— А, да, ну...

Сон Хон мельком опустил взгляд на бейдж Ын Чжи. А затем снова посмотрел ей в глаза.

— Жаль, но что поделаешь. Я не могу взять с собой управляющую Мун, но и До Ын Чжу тоже взять не могу.

— Ой, да что я там буду делать. Какая от меня польза, только мешать буду.

— Вот именно. Даже если большой пользы не будет, главное — не мешать.

— ...

— Разве не так?

Ын Чжа впервые закрыла рот.

Посмотрев на Ын Чжу так, словно подавляя ее сварливый нрав, Сон Хон перевел взгляд на управляющую Мун. И тогда его взгляд упал на Ён У, которая сверлила глазами пол.

Она стояла с бесстрастным лицом, словно разговор, который явно касался ее, не имел к ней никакого отношения.

— Управляющая Мун, подготовьте, пожалуйста, подходящее вечернее платье для Чжи Ён У.

— Директор. Какое именно платье?..

— Такое, которое она никогда не надевала и в котором вряд ли будет удобно. Думаю, такое подойдет.

— Поняла. Директор.

Когда управляющая Мун быстро ответила, Сон Хон покинул главное здание.

Только после того, как он попрощался и стук его каблуков удалился, Ын Чжа ухватилась за подол управляющей Мун.

— Сестра. Что там сотрудники из Сеула считают важным, что их нельзя позвать? Баланс?.. Что такое «баланс»? Танец, которые сеульские танцуют по выходным?

Резко выдернув подол из рук Ын Чжи, управляющая Мун цокнула языком.

— Если не повесишь замок на свой рот, своей смертью не умрешь. Знай, что тебя где-нибудь прибьют за твой язык.

— О боже, наша сестра с утра такая грубая. Очень грубая. Я всю жизнь так прожила, думаете, это легко исправить?

Когда управляющая Мун и Ын Чжа вернулись в столовую, Ён У убирала посуду.

Ын Чжа, плюхнувшись на стул, который покинул хозяин, посмотрела на спину Ён У и безжизненно пробормотала:

— Эй, новенькая.

— Да?

— Ты работала секретарем в Сеуле? Крутую работу делала, а?

— Нет, так вышло, недолго.

Ён У пробормотала невнятно и поспешно убрала тарелки.

Мир, где все крутые, кроме меня. Ын Чжа протяжно вздохнула и посмотрела на управляющую Мун.

— Кстати, сестра. Какую одежду и как нам приготовить? Придется перерыть долину горы Ёсон, чтобы найти одежду феи?

Ён У, у которой от смущения покраснели только мочки ушей, тихо ходила туда-сюда, убирая со стола; управляющая Мун, молча наблюдавшая за ней, постучала по столу и позвала Ын Чжу.

— Эй, звони. Скажи, чтобы сегодня пришли в Доменджэ.

— Куда? А, туда?

Словно мысли сошлись, Ын Чжа достала телефон.

— Точно. Есть же то место. Ого, у нашей сестры даже в таком возрасте котелок варит будь здоров. Как вы так быстро додумались?

— Разве есть другое место, где продают одежду вроде вечерних платьев?

— Верно, верно. Это же гордость уезда Моксан. Точно. Эй, новенькая! Знай, это честь для тебя! Благодаря сестре Мун ты наденешь одежду феи и будешь шиковать!

Найдя в галерее телефона сохраненную визитку, Ын Чжа неловкими движениями набрала номер.

Вскоре раздался громкий голос Ын Чжи:

— Да. Алло? Это ателье «Домён»? Это мобильный директора Хон Кым Сун?

Глава 17