Стать для кого-то важным было страшно. Как сказал Хо Рюн, Ю Ён боялась ранить других — трусиха. Но если его чувства не изменить, остается только встать вместе на краю пропасти.

— Хорошо, пусть будет 3 апреля. Жду следующего года.

Ю Ён закрыла глаза, шепча. Кровать качнулась, и, открыв глаза, она увидела его широкую грудь. Он укрыл ее одеялом, обнял, как младенца, и похлопал по спине, словно убаюкивая.

— Да, ради вашего подарка я должен продержаться.

Его объятия спрятали ее от мира. Голос звучал, как из сна. Он знал, как успокоить. Ю Ён кивнула, отдаваясь потоку сна.

И снова она погрузилась в темные глубины своего сознания.

* * *

А-а-а-а-а-а!

Перед глазами все было красным, в голове — пустота. Запах крови кружил голову, собственный крик оглушал.

Юная Ю Ён, в отличие от ошеломленной себя, видела, как Хён Сок, крепко сжав ее руку, осматривал коридор. Путь к выходу был, но зомби-старушка бежала к ним. Звук ее босых ног по холодному полу приближался, сжимая сердце.

Никто не мог помочь.

Внутри было безопаснее, чем снаружи.

Хён Сок мгновенно решил, потянув Ю Ён в дом и захлопнув дверь. Старушку нельзя было впускать. Но что-то застряло в проеме. Внизу виднелась ее рука. Вытащить не успели — пальцы вцепились в голову Хён Сока.

— Кхх… Ю Ён! Ю Ён!..

Он отчаянно звал. Ее мутный взгляд сфокусировался на бледной руке, сжимающей его.

Ю Ён заставила ноги двигаться. Потерять брата она не могла. Страх пробудил сознание. Вместе с Хён Соком она тянула дверь. Старушка, лишенная разума, только толкала, не зная, как открыть.

Хруст, хруст.

Кости и плоть дробились в дверной щели, издавая жуткий звук. Ю Ён, не осознавая, что наступает на тело матери, сосредоточилась на двери.

Дверь захлопнулась, отсеченная рука упала. Их тяжелое дыхание смешалось с четким звуком замка.

Ю Ён смотрела на отрубленную руку и тело матери. Хотелось кричать, но голос пропал. Конечности онемели, пустота внутри нарастала. Все казалось нереальным, как в фильме, который они смотрели с Хён Соком. Будто нажми кнопку — и этот мир исчезнет.

Пока она моргала, Хён Сок оттолкнул ребенка-зомби, ползущего к ней. Маленькое тело покатилось по залитому кровью полу. Тяжело дыша, он пошел на кухню за ножом.

— Оппа…

Увидев холодный блеск лезвия, Ю Ён позвала его. Что он собирается делать? Его дрожащие глаза встретились с ее.

— Надо убить, — пробормотал он, будто себе.

Нож, зомби, убить — все как в фильме. Ю Ён смотрела на зомби, ползущего к ней.

Зомби надо убивать.

Зомби — зло.

Они убили маму и папу, их можно убить.

Чтобы мы с братом выжили.

Я хочу жить.

Эгоистичный инстинкт выживания оправдал убийство. Что-то в ее мутном поле зрения шевельнулось. Отец, лежавший в крови, дернулся, как рыба. Они думали, он мертв, но замерли, увидев его. Его движения, ломающие кости, были нечеловеческими.

Когда движения стихли, отец поднял голову.

— Папа?..

Его мертвые глаза уставились на Ю Ён. Хён Сок рывком потянул ее за руку. Ребенок-зомби схватил ее за лодыжку, но сила брата помогла устоять. Она отвела взгляд от отца, чувствуя дрожь в его руке. Он больше не был тем папой, которого она знала.

Хён Сок втащил ее в спальню родителей и запер дверь. Прижавшись лбом к двери, он сжимал нож и ее запястье, глотая слюну.

— Со Ю Ён…

— Хнык…

Его дрожь вернула ее к реальности. Страх и отчаяние вызвали слезы, но она молчала, боясь, что плач помешает ему. Закрыв глаза, она стиснула губы, роняя слезы.

— Плачь минуту… Только минуту, поняла?

Он отпустил ее руку. Получив разрешение, Ю Ён зарылась лицом в ладони и разрыдалась.

Хён Сок рухнул на пол, уткнувшись в колени, погружаясь в тихое отчаяние. Ему нужно было утешить Ю Ён, но и самому пережить горе.

Не минута, а час прошел, прежде чем он поднялся и похлопал ее по спине.

— Знаю, страшно и грустно. Мне тоже. Но хватит плакать.

Его голос дрожал. Ю Ён не хотела его обременять. В фильмах глупые и медлительные быстро умирали. Они обещали: в такой ситуации слушаться умного Хён Сока и двигаться быстро.

— Тц.

— Кхм.

Она шмыгнула носом, вытерла глаза. Хён Сок, вытирая ее щеки, посмотрел в ее красные глаза.

— Умница, Со Ю Ён.

Он сжал ее плечи, глубоко выдохнув, избавляясь от эмоций. Ю Ён последовала его примеру, заглушая боль в груди.

— Мама мертва. Наверное, ее загрыз тот ребенок-зомби.

Кровь вокруг отрубленной руки подтверждала это. Ю Ён кивнула, принимая ее смерть.

— Папа заражен. Он теперь зомби, как та старушка.

Это она знала. Его лицо, бледное, с мертвыми глазами и фиолетовыми венами, не было человеческим.

— Значит, папа тоже мертв. Понимаешь?

— …

— Наш папа не стал бы нас трогать, но тот зомби кинулся на тебя. Как ребенок-зомби. Это уже не папа.

Горе от потери родителей и отсутствие защиты вызвали нестерпимый страх.

— Что… что нам теперь делать?

За дверью послышались шаги — отец или ребенок-зомби бродили рядом. Хён Сок дождался, пока звуки стихнут, и прошептал:

— Мы в изоляции.

— Изоляции?

— Да, заперты здесь.

Он кивнул на телефон у кровати.

— Будем вызывать помощь и ждать, пока нас спасут.

— А если полиция занята?

— Да, заняты. Могут не ответить. Может, они тоже стали, как папа.

Вспоминая сцены из фильмов, Ю Ён поняла ситуацию. Хаос начался, и 112 с 119 уже бесполезны.

— Будем вызывать помощь и следить за улицей.

Он указал на большое окно. Затем, глядя на нож, тихо добавил:

— Если не выйдет, я что-нибудь придумаю.

Глава 46